裁判書類通俗化用語彙整表
【藍字部分係二廳以上選詞】
編號 |
現行用語 |
通俗化用語 |
---|---|---|
1. |
「按」年息… |
「依照」年息… |
2. |
一節 |
這一部分 |
3. |
乃 |
是、於是 |
4. |
又非不能 |
能;可以 |
5. |
上揭 |
前述、上述 |
6. |
上開 |
前述、上述 |
7. |
已生重大破綻 |
已經嚴重破裂 |
8. |
已見灼然 |
已然明顯 |
9. |
已甚明灼 |
已經非常明顯 |
10. |
已歷 |
已經過了 |
11. |
已臻明灼 |
已經非常明白 |
12. |
已臻明確 |
已經非常明確 |
13. |
不得為反對之主張 |
不可以在法律上否認他 |
14. |
不得謂非 |
應認 |
15. |
不復另論 |
就不再另外論處 |
16. |
云云 |
等陳述、等語、等等 |
17. |
以昭炯戒 |
以作為明顯的警惕 |
18. |
以實其說 |
用來證明他的說法 |
19. |
付之厥如 |
沒有、無 |
20. |
可考 |
可以佐證、可供證明、可以證明、足以佐證、足以證明 |
21. |
可佐 |
可以佐證、可供證明、足以佐證、足以證明 |
22. |
可按 |
可以證明、可以查證、足以佐證、足以證明 |
23. |
可參 |
可以參考 |
24. |
可資佐證 |
可以補充證明 |
25. |
可資參照 |
可以參照、可以參考 |
26. |
可徵 |
足以佐證、足以證明 |
27. |
可稽 |
可查、可以證明、足以佐證、足以證明 |
28. |
可憑 |
可以佐證、可供證明、可以查證、足以佐證、足以證明 |
29. |
可歸責於原(被)告 |
應當由原(被)告負責 |
30. |
可證 |
可以佐證、可供證明、足以佐證、足以證明 |
31. |
失所附麗 |
失所依附 |
32. |
未被 |
在還沒被 |
33. |
犯行 |
犯罪行為 |
34. |
犯後 |
犯罪後 |
35. |
生活扶助義務 |
維持其基本生活需求的義務 |
36. |
生活保持義務 |
保持其現有生活水準的義務 |
37. |
生活維持義務 |
維持其基本生活需求的義務 |
38. |
亦非不能 |
可以 |
39. |
亦殊 |
亦不相同 |
40. |
伊 |
他、其 |
41. |
先此敘明 |
在此先作這個說明 |
42. |
共益 |
對大家都有利 |
43. |
再質 |
再次比對 |
44. |
合先敘明 |
先行說明 |
45. |
在卷可按 |
附卷可查、在卷可查、在卷可證 |
46. |
在卷可稽 |
附卷可查、在卷可查、在卷可證 |
47. |
如前在卷 |
都在卷宗內 |
48. |
有不安之狀態 |
有被否定的危險 |
49. |
考諸 |
參考 |
50. |
而定 |
來決定 |
51. |
而非 |
而不是 |
52. |
自 |
當然 |
53. |
自白不諱 |
坦白承認 |
54. |
自承 |
自己承認 |
55. |
自知之甚稔 |
自己應該很清楚 |
56. |
自屬無據 |
自然沒有依據 |
57. |
佐證 |
其他證據 |
58. |
似無不可 |
可以 |
59. |
似無可採 |
難以採信、不可採信 |
60. |
似屬無憑 |
難以採信 |
61. |
即非法所不許 |
符合法律規定 |
62. |
即非無疑 |
並非沒有疑義 |
63. |
即無可採 |
難以採信、不可採信 |
64. |
即屬無據 |
沒有依據 |
65. |
足按 |
足以佐證、足以證明 |
66. |
足徵 |
足以佐證、足以證明 |
67. |
足稽 |
可以佐證、可供證明、足以佐證、足以證明 |
68. |
足憑 |
足以佐證、足以證明 |
69. |
足證 |
可以佐證、可供證明、足以佐證、足以證明 |
70. |
迄 |
到、至 |
71. |
並非無疑 |
難以採信 |
72. |
並聲明 |
請求法院判決 |
73. |
佯與 |
假裝與 |
74. |
依法即無不合 |
符合法律規定 |
75. |
依法論科 |
依據法律論罪科刑 |
76. |
依職權 |
由法院主動、依法可由法院主動 |
77. |
供認不諱 |
坦白承認 |
78. |
併合而為 |
合併成為 |
79. |
併此敘明 附此敘明 |
一併說明、在此一併說明、併此說明 |
80. |
兩造 |
雙方 |
81. |
具有歸責性 |
應該由其負責 |
82. |
其 |
他 |
83. |
其敗訴部分,其假執行之聲請已失所附麗,應併予駁回 |
原告請求不被允許部分的假執行聲請沒有理由,應該駁回 |
84. |
卸責 |
推卸責任 |
85. |
坦承不諱 |
坦白承認 |
86. |
始 |
才 |
87. |
尚非無稽 |
應可採信、應屬事實 |
88. |
尚非無憑 |
應可採信、應屬事實 |
89. |
尚非無據 |
並非全無依據、並不是完全沒有依據、應可採信、應屬事實 |
90. |
尚非虛妄 |
應可採信、應屬事實 |
91. |
尚非臆造 |
應可採信、應屬事實 |
92. |
尚難謂非 |
並非、似乎不是沒有、可說是(建議避免使用雙重否定用語) |
93. |
尚非難謂有 |
有(建議避免使用雙重否定用語) |
94. |
尚非難謂無 |
沒有(建議避免使用雙重否定用語) |
95. |
尚無可採 |
尚不足採信、尚不足採證 |
96. |
尚難准許 |
不能准許 |
97. |
尚難憑採 |
難以採信、不可採信 |
98. |
尚難謂非 |
似乎不是沒有、可說是(建議避免使用雙重否定用語) |
99. |
尚難謂非有 |
有(建議避免使用雙重否定用語) |
100. |
尚難謂非無 |
沒有(建議避免使用雙重否定用語) |
101. |
彼 |
其、他 |
102. |
所載 |
所記載 |
103. |
拘束 |
限制 |
104. |
於法有據 |
與法律規定相符、符合法律規定 |
105. |
於法尚有未合 |
不符合法律規定 |
106. |
於法尚無不合 |
符合法律的規定、符合法律規定 |
107. |
易言之 |
換句話說 |
108. |
法無明文 |
法律沒有明文規定 |
109. |
空言否認 |
沒有依據地否認 |
110. |
金額記載方式(如:三億五千二百萬五千元) |
3億5,200萬5,000元或352,005,000元 |
111. |
附卷可稽 |
附卷可查、在卷可查、在卷可證 |
112. |
查、再查、複查、又查;按、再按、複按、又按 |
建議以號次分列標明(如1、2、3…或(1)、(2)、(3)…) |
113. |
俟 |
等到 |
114. |
係 |
是 |
115. |
前揭 |
前述、上述 |
116. |
前開 |
前述、上述 |
117. |
按 |
依據、依照(或可省略此虛詞) |
118. |
是以 |
所以、因此 |
119. |
查核屬實 |
經過調查核對,確認為事實 |
120. |
殆無疑義 |
應該沒有可以懷疑的地方 |
121. |
洵 |
實 |
122. |
洵屬 |
應屬 |
123. |
洵屬有據 |
確實有根據、沒有疑問 |
124. |
洵屬無據 |
沒有依據 |
125. |
為警查獲 |
被警察查獲 |
126. |
爰 |
經、因此、所以、於是(虛詞,可省略) |
127. |
畏罪推諉 |
害怕罪責推卸責任 |
128. |
畏罪飾卸 |
害怕罪責而推卸掩飾 |
129. |
皆無足認定 |
都不足以證明 |
130. |
相歧 |
矛盾 |
131. |
祇 |
只 |
132. |
苟 |
假如 |
133. |
要非可信 |
難以採信 |
134. |
要非難謂 |
似乎不是沒有、可說是(建議避免使用雙重否定用語) |
135. |
要難謂非 |
似乎不是沒有、可說是(建議避免使用雙重否定用語) |
136. |
要屬未洽 |
難以採信 |
137. |
要屬無疑 |
確實有根據、沒有疑問 |
138. |
要屬無據 |
難以採信、不可採信、沒有依據 |
139. |
要屬虛言 |
難以採信 |
140. |
迭 |
接連、多次 |
141. |
迭於 |
多次在 |
142. |
迨至 |
直到 |
143. |
首揭 |
前述、上述 |
144. |
矧 |
況且 |
145. |
矧以 |
況且 |
146. |
容非可採 |
難以採信、不可採信 |
147. |
容非無疑 |
仍有可以懷疑之處 |
148. |
容屬無稽 |
難以採信 |
149. |
核 |
依、且、經過比較 |
150. |
核無不合 |
經審認結果認為符合 |
151. |
核屬 |
是屬、分析結果 |
152. |
涉外 |
涉及外國人、涉及外國因素 |
153. |
涉陸 |
涉及中國大陸、涉及大陸地區 |
154. |
特予敘明 |
特別加以說明 |
155. |
益徵 |
更加證明 |
156. |
訊據 |
經訊問後、依據 |
157. |
訊謀 |
以求 |
158. |
參互印證 |
互相參考以為證明、交叉比對 |
159. |
參酌 |
參考 |
160. |
參諸 |
依據 |
161. |
婚姻破綻 |
婚姻破裂 |
162. |
得心證 |
本院認定、本院認為、使法院採信 |
163. |
惟 |
但、但是 |
164. |
惟此業據 |
但這些已經 |
165. |
惟於 |
但在 |
166. |
惟查 |
但、但是、但是依 |
167. |
教示條款 |
注意事項 |
168. |
旋 |
不久 |
169. |
略以 |
大致如下、重點如下、摘要如下 |
170. |
翌日 |
次日 |
171. |
處斷 |
論斷處理 |
172. |
厥係 |
為、是 |
173. |
堪 |
足 |
174. |
堪以認定 |
足以認定 |
175. |
堪信 |
可以相信、足以相信 |
176. |
堪認 |
可以認為 |
177. |
復 |
又 |
178. |
揆諸 |
依據 |
179. |
揭櫫 |
揭示 |
180. |
援此為據 |
引用這一項為依據 |
181. |
斯時 |
當時 |
182. |
渠 |
他、他們、其 |
183. |
渠等 |
他們 |
184. |
無非以 |
就是用 |
185. |
無涉 |
沒有關係、沒有關聯 |
186. |
無訛 |
是正確的、沒有錯誤 |
187. |
然 |
但是 |
188. |
然非不可 |
並不是不能、也可以 |
189. |
猶 |
還、仍 |
190. |
猶執詞主張 |
依然主張 |
191. |
等情 |
等等、等狀況、等情況 |
192. |
詎 |
竟然 |
193. |
嗣 |
後來 |
194. |
嗣後 |
後來 |
195. |
嗣經 |
之後有、之後經過 |
196. |
業 |
已經 |
197. |
業據 |
已據、已有 |
198. |
督同 |
與 |
199. |
經查 |
法院調查結果 |
200. |
置辯 |
作為答辯 |
201. |
罪無可逭 |
罪刑重大無法原諒 |
202. |
資力 |
財富、財力 |
203. |
資為抗辯 |
作為抗辯的說明、作為答辯的理由 |
204. |
逾 |
超過 |
205. |
逾此範圍 |
超過這部分的 |
206. |
圖卸 |
試圖卸責 |
207. |
實難僅憑 |
不能只依據 |
208. |
暨 |
與 |
209. |
綜上所述 |
結論 |
210. |
與否 |
是不是 |
211. |
蓋 |
因為 |
212. |
綦詳 |
詳盡、甚詳、非常明確 |
213. |
徵諸 |
依據、參考 |
214. |
數字記載方式(如:三分之二、一百分之三、一三○之二一) |
2/3、3/100、130-21 |
215. |
年息百分之五 |
年息5% |
216. |
稽之 |
依據 |
217. |
質言之 |
簡言之 |
218. |
適 |
剛好 |
219. |
儆醒 |
悔改 |
220. |
衡諸 |
考量 |
221. |
衡諸上開情形 |
考量前述情形 |
222. |
諭 |
命令 |
223. |
遺產分割 |
遺產的分配 |
224. |
應堪 |
可以 |
225. |
應屬非虛 |
應可採信、應屬事實 |
226. |
縱有 |
即使有 |
227. |
遽認 |
逕認 |
228. |
雖非無據,惟… |
固然有些道理,但是…、雖然並非不能相信,但是…(建議避免使用雙重否定用語) |
229. |
歸責程度較重(輕) |
應負較「大(重)、小(輕)」的責任 |
230. |
翻異 |
推翻 |
231. |
懲儆 |
懲罰 |
232. |
礙難採認 |
不可採 |
233. |
難期回復 |
沒有回復的希望 |
234. |
難認有理由 |
為無理由 |
235. |
難謂為合法 |
為不合法 |
236. |
難謂為無理由 |
有理由 |
237. |
顯有 |
顯然有、顯然屬於、顯然是 |
238. |
觀諸 |
依照 |
- 發布日期 : 109-04-22
- 更新日期 : 110-04-19
- 發布單位 : 司法行政廳
#共有土地#共有房屋#透天厝#公設地#中古屋#0912-913923高仕陳總